Anglican Women's Studies Centre

Connecting Anglican Women in Aoteaoroa, New Zealand, Polynesia

  • Home
  • About us
    • Anglican Women’s Studies Centre
    • Council for the Anglican Women’s Studies Centre
  • Latest News
    • Older Newsletters
  • Provincial Hui
    • 2023 Provincial Hui: Many Hands: He waka eke noa, Tele o lima e mama ai se avenga; Ni levu na liga e mamada no cakacaka
    • 2022 Hui
  • Virtual Theology Chat
  • Womens Stories
  • Tikanga
    • Tikanga Maori
    • Tikanga Pakeha
    • Tikanga Pasefika
  • Our Hui
    • Virtual Theology Chat
    • Gatherings – in person and online
    • Council/Link Meetings
    • 2023 Provincial Hui: Many Hands: He waka eke noa, Tele o lima e mama ai se avenga; Ni levu na liga e mamada no cakacaka
    • 2022 Hui
  • Contact us
You are here: Home / Resources / Liturgical Resources / Karakia mō Matariki/Matariki Service- find out what is behind the liturgy

Karakia mō Matariki/Matariki Service- find out what is behind the liturgy

July 15, 2022

Ngā Whetū huihui i te rangi; ko tātou ka whakarautia  

Behold the firmament of glistening stars; we linger leisurely and wonder.

During a recent meeting of Council and Links of AWSC, there was a beautiful evening liturgy marking the season of Matariki.

 The liturgy included seven Biblical readings about stars .

Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days and years, 15 and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth

See the liturgy here.https://anglicanwomen.nz/nga-whetu-huihui-i-te-rangi-ko-tatou-ka-whakarautia/

He aha tenei kupu te Matariki?

What is this word Matariki?

In the final days of March each year, a cluster of tiny stars twinkles as it rises on the north east

horizon. About 500stars make up the cluster, but only seven can be seen clearly with the naked eye

here in Aotearoa. This cluster of stars remains present right through to March, when they disappear

from the sky for two months, during autumn, before rising once again in the dawn sky.

To astronomers this constellation is known as Pleiades but to Maori it is Matariki – a celestial signal

of an ending and a beginning.

Matariki has two common English translations:

Mata riki or ‘tiny eyes’ and mata ariki or ‘eyes of God’

While there are two translations , for Maori there is only one universal theme of Matariki.

This is the beginning of a new life cycle and the celebration of traditional Maori New Year.

The New Year is marked by the next new moon after the appearance of Matariki.

The importance of Matariki has been captured in proverbs and songs which link it with the bright

star Whanui (Vega).

Ka puta Matariki ka rere Whanui Ko te tohu tena o te tau e!

Matariki re-appears, Whanui starts its flight being the sign of the New Year!

(Sourced from a Matariki Festival Pamphlet).

Filed Under: Liturgical Resources, Maori, Our Hui

Virtual Theology Chat
Listen on Youtube

Keep in Touch

  • Email
  • Facebook
  • YouTube

Join our Email List

Posts on this Site

  • Dioceses (13)
    • Christchurch (5)
    • Waikato (8)
  • Gatherings – in person and online (71)
    • 2023 Provincial Hui (2)
    • Council and Link Meetings (10)
    • Our Hui (16)
    • Virtual Theology Chat (25)
  • International (22)
  • New Appointments (12)
  • Places of study and retreat (5)
  • Reflections (36)
  • Resources (55)
    • Book Reviews (6)
    • Liturgical Resources (16)
    • Prayer (7)
    • publications (22)
    • Theological Education (6)
  • Study Opportunities (19)
  • Tikanga (89)
    • Maori (44)
    • Pakeha (49)
    • Pasefika (42)
  • Uncategorized (6)
  • Womens Stories, Talanoa (64)
  • Young Voices (12)

Latest Posts

  • Timetable of the 2023 Hui
  • Wharenui Harikoa
  • Anglican Women’s Hui 2-5 November 2023
  • Hui Whakahirahira for Bettina
  • Indigenous Eco Mission
  • Bolivia Smith: Lalagaina o la’u malaga (Weaving my Journey)
  • Know any women ordained as priests since 2012?
  • A Torch and A Thermos (an allegory): Spiritual speleologist Anam Cara goes in search of a more woman-inclusive God

Tag Cloud

Akanesi Folau Anglican Bettina Maxwell Bible Bolivia Smith bread making change Christchurch earthquake Christian Network-Talanoa climate change Council Covid-19 Diocese of Polynesia education Emily Colgan Fiji gender justice Gender Violence God House of Sarah Jane SImpson Jenny Campbell Julian of Norwich Kelera Oli Lissy Cole liturgy Mana Wahine Patricia Allan prayer publication Ruihana Paenga scholarship Spiritual Direction spirituality Talanoa theology Tonga Tonga 2019 UNCSW United Nations VAughan Park Virtual theology chat women priests World Council of Churches young women

Wisdom from members

Loving Leaders are a Powerful thing – The strongest call from this hui for me was the message we as kin are called to be peacemakers, co-creators with God and that loving leaders are a very powerful thing. A reflection on 2019 Hui in Tonga

— Jenny Campbell, https://anglicanwomen.nz/loving-leaders/

The Council and Links 2021

Join our Email List

Contact us

Ceridwyn Parr, Administrator
anglicanwomenstudies@gmail.com
Home Office 027 573 8073

General Synod Office
Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia

+64 9 521-4439
www.anglican.org.nz
Postal: PO Box 87188,
Auckland 1742, New Zealand

Snapshots

Val-Riches-Wendy-Scott-Ceridwyn-31-Jan-2020-Copy
Jenny-Dawson
Kaye-Dyer
Bishop-Ellie
Carole-Hughes
Pacific-hui-7
Bridie-Boyd
jenny-campbell
Adi-Tuidama-lighting-candle
ELizabeth-Coleman-book
Rene-Maiava
Ellen-Bernstein-UNCSW-2017-2-photos
Episcopal-Womens-History-Project
Wash-and-Pray
Mele-Prescott-79274930_10158144996404434_3976904772794974208_n
Jenny-Quince-Bettina-Maxwell-Deb-Cole-
Patricia-Allan-and-Ceridwyn-Parr
Book-2020-editorial-meeting-7-March-2020
The Revd Dr Patricia Allan
Farewell-to-Numia-and-EVelini
Jenny-te-Paa-Daniel
Adi-photo-9
1_Mele-Prescott-79274930_10158144996404434_3976904772794974208_n
Feb-Hui-Mila-and-Bettina-rotated
Jean Palmer
Eleni Tevi
Jacqui Paterson
Nyasha Gumbeze, Auckland
Jean-Palmer-2-1
Emily-Colgan
Eleni-Tevi
Mary-R-Aug-2020-IMG_7132
Blythe-photo
Kahui-Wahine-from-website
Bridie-Boyd-pechakucha
Kaye-Dyer-scaled
Jacqui-Paterson-71-20200324_214734
Sophie-Marie-Thirsk-Y10-2mp