Anglican Women's Studies Centre

Connecting Anglican Women in Aoteaoroa, New Zealand, Polynesia

  • Home
  • About us
    • Anglican Women’s Studies Centre
    • Council for the Anglican Women’s Studies Centre 2020-2022
  • Latest News
    • Older Newsletters
  • Virtual Theology Chat
  • Womens Stories
  • 2022 Hui Information
  • Tikanga
    • Tikanga Maori
    • Tikanga Pakeha
    • Tikanga Pasefika
  • Our Hui
    • Virtual Theology Chat
    • Gatherings – in person and online
    • Council/Link Meetings
  • Contact us
You are here: Home / Womens Stories, Talanoa / Elizabeth’s photo album

Elizabeth’s photo album

July 29, 2020

How do we pass on the story of the remarkable work carried out by Elizabeth Colenso? What can the photos tell us?

Elizabeth Colenso, and girls on Norfolk Island photo Kinder Library

 Elizabeth Colenso, best remembered for her work in New Zealand with the Church Missionary Society and Maori, including English to Maori translation work, especially the 1868 Maori Bible. She worked for the Melanesian Mission on Norfolk Island from early 1876 to 1898. Again, while working for the Melanesian Mission, she worked with translation of texts into Mota, the agreed language of the Melanesian Mission. As unmarried European women started to be sent to work at the Mission, Elizabeth took leadership of them, also in training the young Melanesian women in household skills prior to marriage to one of the male scholars. Working for the Melanesian Mission for 20 years, the assumption has been made that the annotations in her hand are accurate.

photo from Kinder Library

The album passed from Elizabeth Colenso’s daughter Frances, to the Rev’d Frederick Herbert Petrie (1875-1948) in 1922. Petrie was with the Melanesian Mission at Gela (Nggela) also known as Florida in the Bungana Diocese, June 1907-1909, and subsequently lived in New Zealand.

His daughter-in-law, Iris Petrie gave the album to the New Zealand Anglican Board of Missions in 1937. The NZAMB archives are held on behalf of the Board by the John Kinder Theological Library, Auckland. See more on https://kinderlibrary.recollect.co.nz/nodes/view/9344

Filed Under: Womens Stories, Talanoa Tagged With: Elizabeth Colenso, Melanesian Mission, photos

Virtual Theology Chat
Listen on Youtube

Keep in Touch

  • Email
  • Facebook
  • YouTube

Join our Email List

Posts on this Site

  • Dioceses (11)
    • Christchurch (3)
    • Waikato (8)
  • Gatherings – in person and online (63)
    • Council and Link Meetings (9)
    • Our Hui (15)
    • Virtual Theology Chat (21)
  • International (22)
  • New Appointments (11)
  • Places of study and retreat (5)
  • Reflections (33)
  • Resources (54)
    • Book Reviews (6)
    • Liturgical Resources (16)
    • Prayer (7)
    • publications (22)
    • Theological Education (5)
  • Study Opportunities (19)
  • Tikanga (80)
    • Maori (37)
    • Pakeha (44)
    • Pasefika (37)
  • Uncategorized (6)
  • Womens Stories, Talanoa (58)
  • Young Voices (10)

Latest Posts

  • Trauma and Theology Conference
    With Dr Karen O’Donnell
  • AWSC goes to Samoa
  • A Writing Retreat- is it for me?
  • Women’s Writing Retreat, Vaughan Park Retreat Centre, Auckland 25-29 October 2022
  • Blood, Bellies, and Breasts: A Theology of the Womb
  • Three ways to go to Lambeth
  • Climate Change in the Pacific: how one woman is making a difference.
  • Energy and Exploration: Waikato Women’s Clergy Gathering

Tag Cloud

AAW Anglican Bible bread making change Christchurch earthquake Christian Network-Talanoa climate change Council Covid-19 Diocese of Polynesia education Emily Colgan Fiji gender justice Gender Violence God grief House of Sarah Jane SImpson Jenny Campbell Kelera Oli liturgy Mana Wahine Patricia Allan Pechakucha prayer publication Ruihana Ruihana Paenga scholarship Scholarships Spiritual Direction spirituality Talanoa Telling our Stories theology Tonga Tonga 2019 UNCSW United Nations VAughan Park women priests World Council of Churches young women

Wisdom from members

The strongest call from this hui for me was the message we as kin are called to be peacemakers, co- creators with God and that loving leaders are a very powerful thing.

— Nai Cokanasiga, https://anglicanwomen.nz/the-way-of-the-cross-the-way-of-sorrow-2/

The Council and Links 2021

Join our Email List

Contact us

Ceridwyn Parr, Administrator
anglicanwomenstudies@gmail.com
Home Office 027 573 8073

General Synod Office
Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia

+64 9 521-4439
www.anglican.org.nz
Postal: PO Box 87188,
Auckland 1742, New Zealand

Snapshots

Val-Riches-Wendy-Scott-Ceridwyn-31-Jan-2020-Copy
Jenny-Dawson
Kaye-Dyer
Bishop-Ellie
Carole-Hughes
Pacific-hui-7
Bridie-Boyd
jenny-campbell
Adi-Tuidama-lighting-candle
ELizabeth-Coleman-book
Rene-Maiava
Ellen-Bernstein-UNCSW-2017-2-photos
Episcopal-Womens-History-Project
Wash-and-Pray
Mele-Prescott-79274930_10158144996404434_3976904772794974208_n
Jenny-Quince-Bettina-Maxwell-Deb-Cole-
Patricia-Allan-and-Ceridwyn-Parr
Book-2020-editorial-meeting-7-March-2020
The Revd Dr Patricia Allan
Farewell-to-Numia-and-EVelini
Jenny-te-Paa-Daniel
Adi-photo-9
1_Mele-Prescott-79274930_10158144996404434_3976904772794974208_n
Feb-Hui-Mila-and-Bettina-rotated
Jean Palmer
Eleni Tevi
Jacqui Paterson
Nyasha Gumbeze, Auckland
Jean-Palmer-2-1
Emily-Colgan
Eleni-Tevi
Mary-R-Aug-2020-IMG_7132
Blythe-photo
Kahui-Wahine-from-website
Bridie-Boyd-pechakucha
Kaye-Dyer-scaled
Jacqui-Paterson-71-20200324_214734
Sophie-Marie-Thirsk-Y10-2mp